BUDAFOK-TÉTÉNY
BUDAPEST XXII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK
ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

a Részvételi Költségvetés nyertes projektjeként megvalósuló mesterséges denevérodúk kiosztásához kapcsolódó regisztrációs és átvételi folyamat során birtokába került személyes adatok kezeléséről

Verziószám: 1.0
Budapest, 2026. szeptember 22.

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a kerületben élő lakosság számára – a Részvételi Költségvetés nyertes projektjeként – mesterséges denevérodúk (a továbbiakban: Odúk) kiosztására irányuló programot valósít meg. A program keretében az Önkormányzat regisztrációhoz kötött részvételi lehetőséget biztosít azon természetes személyek (a továbbiakban: Érintettek) számára, akik kerületi lakcímkártyával rendelkeznek.
A regisztráció kizárólag online formában a https://zold22.hu/ weboldalon megtalálható regisztrációs felületen keresztül, a szükséges személyes adatok megadásával. Az Érintettek regisztrációjával, az Odúk kiosztásával, azok átvételével, valamint a program lebonyolításával és az azzal összefüggő ellenőrzésekkel kapcsolatban Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata (a továbbiakban: Adatkezelő) az Érintettek személyes adatainak kezelése tekintetében adatkezelőnek minősül.
A fentiekre figyelemmel Adatkezelő az Érintettek részére az Európai Parlament és a Tanács (EU) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló 2016/679 rendelete (a továbbiakban: GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) rendelkezéseivel összhangban a következő tájékoztatást adja.
Az Adatkezelő kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy az általa végzett adatkezelés megfelel a hatályos jogszabályokban meghatározott elvárásoknak, így különös tekintettel azon elvárásnak, hogy az Érintettek részére adott tájékoztatást tömör, átlátható, világos és közérthető megfogalmazással és könnyen hozzáférhető formában bocsátja rendelkezésre, jelen adatkezelési tájékoztató formájában.

Az adatkezelési tájékoztatóban található legfontosabb információkat táblázatos formában az utolsó oldalon foglaltuk össze.

I. Az Adatkezelő

Név: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata
Képviseli: Karsay Ferenc polgármester
Székhely: 1221 Budapest, Városház tér 11.
Telefon: +36 1 229 26 11
E-mail: onkormanyzat@bp22.hu
Weboldal: www.budafokteteny.hu
Adatkezelő adatvédelmi tisztviselője:
Név: Perfectus Consilium Kft.
E-mail: adatvedelem@bp22.hu

II. Az adatkezelő elérhetőségei

Adatainak kezelésével kapcsolatosan az alábbi módokon kérhet tájékoztatást:

• Ügyfélfogadási időben személyesen, lehetőség szerint előzetesen egyeztetett időpontban, az Adatkezelő 1221 Budapest, Városház tér 11. szám alatti székhelyén.

• Elektronikus elérhetőséggel az onkormanyzat@bp22.hu e-mail címen, illetve az e-Papír szolgáltatással, mely a https://epapir.gov.hu címen elérhető el.

• Postai úton a 1221 Budapest, Városház tér 11. címre küldött levéllel.

• Telefonos úton az alábbi elérhetőségen: +36 1 229 2611

III. Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja, hogy a Részvételi Költségvetés nyertes projektjeként megvalósuló, Odúk kiosztására irányuló programot az Adatkezelő eredményesen megszervezze és lebonyolítsa.
Ennek keretében az adatkezelés közvetlen céljai különösen az alábbiak:

• az Érintett azonosítása;

• a regisztrációs lehetőség biztosítása az Érintettek részére, valamint az Érintettek regisztrációjának nyilvántartása és a részvételi feltételeknek való jogosultság ellenőrzése;

• az Érintettekkel való kapcsolattartás biztosítása, különösen az Odúk kiosztásával, átvételével összefüggésben, illetve a regisztrációs folyamatot érintő esetleges hiánypótlásra történő felhívás céljából;

• annak ellenőrzése, hogy egy adott ingatlanokról kizárólag egy regisztráció történjen;

• az Odúk rendeltetésszerű használatára vonatkozó, az Érintettek által vállalt kötelezettségek nyomon követése és – szükség esetén – helyszíni ellenőrzése;

• a program megvalósításával összefüggő adminisztratív, technikai és egyéb ügyviteli feladatellátás teljesítése.

A fenti adatkezelési célok környezet-és természetvédelmet továbbá a helyi közösségi érdekek érvényesítését is szolgálják.

IV. A kezelt adatok köre

Az Odúk kiosztására irányuló programmal, valamint a jelen adatkezelési tájékoztató III. pontjában meghatározott adatkezelési célokkal összefüggésben az Adatkezelő az Érintettek alábbi személyes adatait kezeli:

• az Érintett neve;

• az Érintett lakcíme;

• az Érintett telefonszáma;

• az Érintett elektronikus levelezési (e-mail) címe és az esetlegesen abban megjelenő további személyes adatok;

• az Odú átvételekor az Érintett aláírása.

Fentieken túlmenően az Adatkezelő az Odúk átvételekor – a jogosultság és az Érintett azonosítása érdekében – az Érintett személyazonosító okmányán és lakcímkártyáján szereplő adatokat kizárólag rátekintéssel (szemrevételezés útján) ellenőrzi. Ezen adatokról az Adatkezelő nem készít másolatot, nem rögzít és azokat más módon nem tárolja.
A fenti személyes adatokat az Adatkezelő közvetlenül az Érintettől szerzi be a regisztráció elvégzése és az Odúk átadásával összefüggésben.

V. Az adatkezelés jogalapja

A jelen adatkezelési tájékoztató IV. pontjában megjelölt személyes adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) albekezdésének e) pontja, tekintettel arra, hogy az adatkezelés közérdekű, vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.

Az adatkezelés az alábbi jogszabályokon alapszik:

• Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 11. pontja;
• Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata Képviselő-testületének a Részvételi Költségvetés általános szabályairól szóló 7/2025. (III. 31.) önkormányzati rendelete.

VI. Adatkezelés időtartama

A GDPR 5. cikk (1) bekezdésének e) pontjában, valamint az Infotv. 4. § (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető.

Az Adatkezelő a jelen adatkezelési tájékoztató IV. pontjában megjelölt személyes adatokat az Odúk kiosztására irányuló program keretében, az Odúk átvételtől számított 3 (három) évig kezeli és őrzi meg. A megőrzési időtartam indoka, hogy az Érintettek az Odúk átvételekor nyilatkozatban vállalják azok rendeltetésszerű használatát és fenntartását, amely kötelezettség teljesítésének ellenőrzésére az Adatkezelő jogosult.

A fenti megőrzési időtartam leteltét követően az Adatkezelő a papíralapon tárolt személyes adatokat selejtezési jegyzőkönyv felvétele mellett fizikailag megsemmisíti, az elektronikus úton tárolt személyes adatokat pedig a helyreállítás lehetőségét kizáró módon törli.

VII. Adattovábbítás adatfeldolgozók, címzettek

Az Adatkezelő az Érintett személyes adatok kezelésével összefüggésben az alábbi adatfeldolgozókkal működik közre:

• a jelen adatkezelési tájékoztató III. pontjában meghatározott célok elérése érdekében az Érintett személyes adatainak teljes körét az Adatkezelő munkaszervezeteként működő Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal (székhelye: 1221 Budapest, Városház tér 11., képviseli: Tevanné dr. Südi Annamária jegyző, e-mail: onkormanyzat@bp22.hu) adatfeldolgozóként kezeli;
• a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal által használt DMSOne Ultimate szakprogramban esetlegesen rögzített adatok vonatkozásában a program üzemeltetéséért felelős DMSOne Zrt. (székhelye: 1117 Budapest, Infopark sétány 1. „I” épület, info@dmsone.hu) minősül adatfeldolgozónak;
  4
• a https://zold22.hu/ weboldal üzemeltetése és az Érintettek által ezen weboldalon rögzítettek adatok Adatkezelő részére történő tekintetében a BTVR Budafok-Tétényért Városfejlesztő és Rehabilitációs Nonprofit Közhasznú Kft. (székhely: 1221 Budapest, Mária Terézia utca 60., képviseli: Lőrincz István Gergely ügyvezető, e-mail: varosfejlesztokft@btvrkft.hu) adatfeldolgozóként működik közre;

a https://zold22.hu/ weboldal technikai üzemeltetésével és fejlesztésével megbízott szerződéses partner az EN-CO Software Zrt. (székhely: 1118 Budapest, Schweidel u. 5., email cím: info@encosoft.hu) adatfeldolgozóként szükségszerűen hozzáfér a személyes adatokhoz.

Az Adatkezelő a személyes adatok kezelése vonatkozásában további adatfeldolgozót nem vesz igénybe. További adatfeldolgozó igénybevétele esetén az Adatkezelő az adatfeldolgozás tényéről az Érintettet tájékoztatja.

Az Adatkezelő az Érintettekkel történő kapcsolattartás tekintetében a címzéshez szükséges adatokat az alábbi címzettek részére továbbítja:

• az Érintettel postai úton történő kapcsolattartás esetén a kézbesítési adatok tekintetében a Magyar Posta Zrt. (székhelye: 1138 Budapest, Dunavirág utca 2-6., e-mail: adatvedelem@posta.hu) részére;
• az Érintettel e-mail útján történő kapcsolattartás esetén a levelezőrendszeren keresztül továbbított adatok tekintetében a levelezőrendszer üzemeltetőjeként a Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521 Reception: +353 (1) 2953826, további információ: https://privacy.microsoft.com/hu-hu/privacystatement) működik közre;
• az elektronikus kapcsolattartás keretében egyes szabályozott és központi elektronikus ügyintézési szolgáltatások igénybevétele esetén, a címzéshez szükséges adatok tekintetében az IdomSoft Zrt. (címe: 1394 Budapest, Pf.: 390., e-mail: adatvedelem@idomsoft.hu) kerül bevonásra.
  A kezelt adatok teljes körének megismerésére az alábbi szervek is jogosultak: bíróság, ügyészség, a bűnüldözés és a büntetés-végrehajtás szervei, nemzetbiztonsági szolgálatok, adóhatóság. Részükre, írásos megkeresés alapján (megfelelő jogalap esetén), az általuk folytatott eljárásban történő hivatalos felhasználás végett az Adatkezelő köteles a kért adatokat továbbítani, rendelkezésre bocsátani.
  A fentieken túl Adatkezelő a személyes adatokat harmadik személy címzett részére nem továbbítja, különös tekintettel az EGT tagállamokon kívüli adattovábbításra.

VIII. Az adatok kezelésének módja

Az Adatkezelő a jelen adatkezelési tájékoztató IV. pontjában megjelölt, és birtokába kerülő személyes adatokat részben automatizált módon (digitális formában), részben pedig manuálisan kezeli, azok alapján nem végez profilalkotást. A kezelt adatok nem képezik automatikus döntéshozatali eljárás alapját.
Az Adatkezelő megfelelő szervezési intézkedésekkel biztosítja, hogy az adatokhoz az Adatkezelő munkaszervezeteként működő Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal csak ezen feladat teljesítésével megbízott, és jogosultsággal rendelkező munkatársai, így különösen a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet Zöld és Klímavédelmi Csoportjának köztisztviselői, illetve a megbízott adatfeldolgozók és címzettek feladataik teljesítésének mértékében férjenek hozzá.
Az Adatkezelő kiemelt figyelmet fordít a személyes adatok megfelelő szintű biztonságára és bizalmas kezelésére, többek között annak érdekében, hogy megakadályozza a személyes adatokhoz és az adatok kezeléséhez használt eszközökhöz való jogosulatlan hozzáférést, illetve azok jogosulatlan felhasználását. Az elektronikus adatokat az Adatkezelő a megfelelő jogosultságkezeléssel ellátott tárhellyel rendelkező, saját tulajdonú szerverén, illetve a DMSOne Zrt. által fejlesztett elektronikus szakprogramban tárolja.
A közigazgatási ügyvitelszervezés sajátosságaiból fakadóan előfordulhat továbbá, hogy Adatkezelő az eredetileg kizárólag elektronikus úton tárolt személyes adatokat a levelezőrendszerből, szakprogramból kinyomtatva, papír alapon is kezeli. Erre az iratanyag iktatásával összefüggő ügyviteli feladatellátás teljesítése miatt szükséges intézkedni. Az ilyen módon papír alapon tárolt személyes adatokat az Adatkezelő a székhelyén zárható irodabútorokban és irattári helyiségben őrzi, a közfeladatot ellátó szervek iratkezelésére irányadó jogszabályok rendelkezései szerint.

IX. Nyilvánosságra hozatal

Az Adatkezelő a jelen adatkezelési tájékoztató IV. pontjában meghatározott személyes adatokat nem hozza nyilvánosságra.

X. Az Érintett jogai adatnak kezelésével összefüggésben

X.1. Az Érintett előzetes tájékoztatáshoz való joga (GDPR 13. – 14. cikk)

Amennyiben a személyes adatokat az Érintettől gyűjtik, Adatkezelő a személyes adatok megszerzésének időpontjában tájékoztatja az Érintettet az Adatkezelőre vonatkozó alapvető információkról, a személyes adatok tervezett kezelésének céljáról, az adatkezelés jogalapjáról, az esetleges adattovábbítási műveletekről. Adatkezelő ezen felül köteles az Érintettet az adatai kezelésére vonatkozó kiegészítő információkról is tájékoztatni, így többek között az adattárolás időtartamáról, az Érintettet megillető jogokról, valamint a hatóságnak címzett panasz benyújtásának jogáról. Adatkezelő az Érintett előzetes tájékoztatáshoz való jogának érvényesülését jelen Adatkezelési Tájékoztató nyilvánosságra hozatalával, valamint az Érintett részére az adatkezelési művelet megkezdése előtt történő átadásával biztosítja.

X.2. A hozzáférési jog (GDPR 15. cikk)

Az Érintett jogosult hozzáférést kérni a személyes adataihoz, továbbá az Adatkezelő által kezelt személyes adatairól másolatot kapni és ellenőrizni, hogy az adatkezelést az Adatkezelő jogszerűen végzi-e.

X.3. A helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)

Az Érintett jogosult az Adatkezelő által kezelt személyes adatainak helyesbítését kérni. E jog értelmében az Érintett jogosult az Adatkezelő által kezelt hiányos vagy pontatlan személyes adatainak helyesbítésére azzal, hogy ilyen esetben az újonnan átadott adat hitelességének ellenőrzése szükségessé válik.

X.4. A törléshez – elfeledtetéshez – való jog (GDPR 17. cikk)

Az Érintett jogosult az Adatkezelő által kezelt személyes adatai törlését kérni. E jog gyakorlása feljogosítja az Érintettet arra, hogy kérje az Adatkezelőtől személyes adatainak törlését, amennyiben azok további kezelésére nincs megfelelő ok. Az Érintett abban az esetben is jogosult kérni személyes adatainak törlését, amennyiben sikerrel tiltakozott személyes adatai kezelése ellen, amennyiben az Adatkezelő a személyes adatait jogellenesen kezelte, vagy amennyiben a magyar jog alapján az Adatkezelő köteles az Érintett személyes adatait törölni. Adatkezelő ugyanakkor bizonyos esetekben jogosult megtagadni a törlési kérelem teljesítését, melyről az Érintett megfelelően tájékoztatni köteles.

X.5. Az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)

Az Érintett jogosult személyes adatai kezelésének korlátozását kérni, amennyiben az Adatkezelő jogellenes adatkezelést folytat, és az Érintett nem szeretné, hogy az adatok törlésre kerüljenek, és inkább az adatok felhasználásának korlátozását kéri. Az adatkezelés korlátozásához való jog megilleti továbbá az Érintettet abban az esetben is, amikor vitatja az Adatkezelő által kezelt adatok pontosságát.

X.6. A személyes adatok kezelése elleni tiltakozás joga (GDPR 21. cikk)

Az Érintett jogosult személyes adatai kezelése ellen tiltakozni, ha az adatkezelés közérdekű vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges vagy az adatkezelés jogalapja az Adatkezelő, vagy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges. A személyes adatok kezelése elleni tiltakozás joga az Érintettet minden olyan esetben megilleti, amikor úgy véli, hogy jogai, jogos érdekei, alapvető szabadságai elsőbbséget élveznek az Adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekével szemben. Az érintett abban az esetben is tiltakozhat személyes adatainak kezelése ellen, ha azokat az Adatkezelő közvetlen üzletszerzés vagy profilalkotás céljából kezeli.

XI. Tájékoztatás az adatszolgáltatás elmaradásának következményeiről

A jelen adatkezelési tájékoztató IV. pontjában megjelölt személyes adatok szolgáltatásának elmaradása esetén az Érintett nem tud részt venni az Odúk kiosztására irányuló programhoz kapcsolódó regisztrációs folyamatban, illetve nem válik jogosulttá az Odú átvételére sem.

XII. Jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben az Érintett úgy ítéli meg, hogy az adatkezelés a GDPR vagy az Infotv. rendelkezéseibe ütközik, illetve sérelmesnek véli azt, ahogy az Adatkezelő a személyes adatait kezeli, akkor javasoljuk, hogy először az Adatkezelőt keresse meg panaszával. A panasza minden esetben kivizsgálásra kerül. Ha a panaszának kivizsgálása ellenére vagy a válaszadásra nyitva álló határidő eredménytelen eltelte esetén sérelmezi azt, ahogy az Adatkezelő kezeli az adatait, vagy közvetlenül hatósághoz szeretne fordulni, akkor bejelentéssel élhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9., e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, honlap: www.naih.hu).

Lehetősége van adatainak védelme érdekében bírósághoz fordulni, amely az ügyben soron kívül jár el.

Ebben az esetben szabadon eldöntheti, hogy a lakóhelye (állandó lakcím) vagy a tartózkodási helye (ideiglenes lakcím) szerinti törvényszéknél (http://birosag.hu/torvenyszekek) nyújtja-e be keresetét.

A lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszéket megkeresheti a http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso oldalon.

Budapest, 2026. szeptember 22

Karsay Ferenc sk.
polgármester

A személyes adatok kezelésével kapcsolatos legfontosabb információk

Ki kezeli az adatait?	Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata
Hol érhet el bennünket?	Személyesen és postán székhelyünkön, illetve számos elektronikus csatornán. Ezeket részletesen a II. pontban írtuk le.
Milyen adatait kezeljük?	Az Önre vonatkozó lehető legkevesebb adatot kezeljük, ezeket részletesen a IV. pontban írtuk le.
Mennyi ideig kezeljük az Ön adatait?	Az Ön által megadott adatokat az Odúk átvételétől számított 3 (három) évig kezeljük és őrizzük meg, ezt követően töröljük.
Honnan szerezzük be az adatait?	Azokat Ön adja meg nekünk, amikor regisztrál a programra, valamint átveszi az Odút.
Miért kezeljük az adatait?	Azért, hogy az Odúk kiosztására irányuló programot eredményesen megszervezzük és lebonyolítsuk, illetve ezzel összefüggésben biztosítsuk az Ön részvételét, valamint az átvételhez és az esetleges ellenőrzésekhez szükséges kapcsolattartást. További adatkezelési célokról részletesebben a III. pontban olvashat.
Mi hatalmaz fel bennünket arra, hogy kezeljük az adatait?	Az a körülmény, hogy az Ön adatainak kezelése során közérdekű, közhatalmi feladatot látunk el.
Kinek továbbítjuk az Ön adatait?	Azon adatfeldolgozóknak (szervezeteknek, gazdasági társaságnak), akik az ügyviteli folyamataink ellátásában segítenek bennünket és az Önnel való kapcsolattartásban velünk közreműködnek. Ezeket a szervezeteket részletesen a VII. pontban írtuk le.
Milyen jogok illetik meg Önt?	Számos jog illeti meg személyes adatai védelmével összefüggésben. Ezeket részletesen a X. pontban írtuk le.